1
00:00:23,398 --> 00:00:26,360
ඔව්, තේ! ඒක මගේ වෙළඳාම!

2
00:00:26,401 --> 00:00:28,779
ක්වින්සි එන්ඩිකොට්ගේ සෞඛ්‍ය තේ.

3
00:00:28,862 --> 00:00:29,738
ඔබේ තේ එක හොඳයි.

4
00:00:29,821 --> 00:00:32,199
අහ්. කවදාවත් අල්ලන්න එපා
දේවල් ම.

5
00:00:32,241 --> 00:00:33,742
බ්ලෙහ්. මමත්.

6
00:00:33,825 --> 00:00:35,452
හා හා! ඔව්!
ඒ සියල්ල මුදල් සඳහා ය!

7
00:00:35,536 --> 00:00:38,205
ඔව්, සල්ලි මගේ හිත ගන්නවා
මගේ කරදර වලින්...

8
00:00:38,288 --> 00:00:41,333
ගැඹුරු ආත්මය තලා දැමීම
තනිකම.

9
00:00:41,375 --> 00:00:42,685
ඔව්, මම වැඩිපුර මුදල් උපයන තරමට,

10
00:00:42,709 --> 00:00:46,588
මගේ මන්දිරය විශාල වන තරමට,
නැතිවෙන තරමට මට දැනෙනවා.

11
00:00:46,672 --> 00:00:48,882
ඇයි මේ ගෙදර මෙච්චර ලොකුද..

12
00:00:48,966 --> 00:00:51,802
මම සමහර විට පවා නැහැ
මම කොහෙද හෝ කවුද කියලා දන්නවා!

13
00:00:51,885 --> 00:00:54,846
ඔව්, හොඳයි, මම ඔබේ ගැන සතුටුයි

14
00:00:54,930 --> 00:00:58,517
මෙහි බෑණනුවන්ට හැකි විය
සංචාරයක් කිරීමට.

15
00:00:58,559 --> 00:00:59,560
ඔව්, ඔව්!

16
00:00:59,601 --> 00:01:01,287
ඔව්, මොනාද... මොනාද
එය ලැබීම සතුටක්

17
00:01:01,311 --> 00:01:03,063
සමාගම ... පරිපූර්ණ සතුටක්.

18
00:01:03,146 --> 00:01:04,606
නියම සතුටක්, කොල්ලෝ!

19
00:01:04,690 --> 00:01:06,525
A per... ඔව් ඔව්. ඔව් ඔව්.

20
00:01:06,567 --> 00:01:07,943
හා හා! ඔව්! හා හා!

21
00:01:08,026 --> 00:01:09,987
J" පරිපූර්ණ සතුට, හෙදර් ... j"

22
00:01:10,070 --> 00:01:11,130
ම්ම්, බියට්‍රිස්, ඇයි ඔයා

23
00:01:11,154 --> 00:01:12,739
මම කියලා මවාපානවා
මේ මිනිහගේ බෑනාද?

24
00:01:12,823 --> 00:01:14,074
අපිට සල්ලි ඕන.

25
00:01:14,116 --> 00:01:15,284
ඔයා එයාව රවට්ටනවද?

26
00:01:15,367 --> 00:01:18,287
මම තව තවත් කල්පනා කළෙමි
ඔහුගෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම සොරකම් කිරීම.

27
00:01:18,370 --> 00:01:19,997
- කුමක් ද? කොහෙත්ම නැහැ.
- ඇයි නැත්තේ?

28
00:01:20,080 --> 00:01:21,957
අපි දැනටමත් අශ්වයෙකු සොරකම් කර ඇත.

29
00:01:22,040 --> 00:01:23,041
හේයි යාලුවනේ.

30
00:01:23,083 --> 00:01:24,710
නැහැ, අපි එහෙම කළේ නැහැ.
ෆ්‍රෙඩ් කතා කරන අශ්වයෙක්.

31
00:01:24,793 --> 00:01:26,211
එයාට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

32
00:01:26,253 --> 00:01:27,212
මට හොරකම් කරන්න ඕන.

33
00:01:27,254 --> 00:01:29,256
කුමක් ද?! ඔයාලා බොකර්ලා.

34
00:01:29,298 --> 00:01:32,593
අපි ඇඩිලේඩ් වලට යනවා නම්,
අපිට සත දෙකක් ඕන.

35
00:01:32,634 --> 00:01:33,635
ම්ම්-හ්ම්.

36
00:01:33,719 --> 00:01:37,097
හොඳයි, ඔබ කරන දේ ඔබ කරන්න ...
සත දෙකක්? සත දෙකක් විතරද?

37
00:01:37,180 --> 00:01:38,860
ඔව්, අපට අවශ්‍යයි
තොටුපළට යාමට සත දෙකක්

38
00:01:38,932 --> 00:01:40,058
ඇඩිලේඩ් තණබිමට.

39
00:01:40,142 --> 00:01:41,202
Endico'i'i':
හා හා! එන්න, හැමෝම!

40
00:01:41,226 --> 00:01:43,770
අපි විශ්රාම ගනිමු
ශාලාව සහ මගේ විනෝදය

41
00:01:43,854 --> 00:01:46,773
අනවශ්ය අතිරික්තය
ධනය සහ සුඛෝපභෝගීත්වය.

42
00:01:46,815 --> 00:01:49,109
හොඳයි, සමහර විට ඔහුට සමහරක් තිබේ

43
00:01:49,151 --> 00:01:51,778
ඔහු කොහේ හරි ලිහිල් වෙනසක්
අපි ගත්තට කමක් නැහැ.

44
00:01:51,862 --> 00:01:53,363
mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm.

45
00:01:56,158 --> 00:01:58,660
බලන්න, බෑණා,
ධනයේ මහිමය!

46
00:01:58,744 --> 00:01:59,744
දෙදෙනාම: ඔහ්!

47
00:01:59,786 --> 00:02:00,786
එය මොකක් ද?!

48
00:02:00,829 --> 00:02:02,873
- ආ...
- මොකක්ද අවුල, අන්කී එන්ඩිකොට්?

49
00:02:02,956 --> 00:02:04,458
ඔබේ නළල සියල්ලම දාඩිය දමා ඇත.

50
00:02:04,541 --> 00:02:06,269
එම්-මගේ ස්නායු. මගේ... මගේ... මගේ නර්...

51
00:02:06,293 --> 00:02:08,754
මේ දවස්වල මගේ නහර පිපිරෙනවා.

52
00:02:08,795 --> 00:02:09,796
එහෙම කොහොම ද?

53
00:02:09,838 --> 00:02:11,381
අහ් ඔව් ඔව්.

54
00:02:11,465 --> 00:02:14,593
සමහරවිට ඒක වෙන්න ඇති... හොඳ වෙන්න පුළුවන්
කාට හරි කතා කරන්න.

55
00:02:14,676 --> 00:02:15,761
හොඳයි, ය...

56
00:02:15,844 --> 00:02:18,513
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒ සියල්ල එක් දිනක් ආරම්භ විය
මම මගේ ගවේෂණය කරන විට

57
00:02:18,597 --> 00:02:21,224
අතිශයින් විශාල සහ
labyrinthine manor මෙතන.

58
00:02:21,308 --> 00:02:22,934
මට සිදු විය
නිවසේ කොටසක්

59
00:02:23,018 --> 00:02:24,394
මට ගොඩනැඟිල්ලක්වත් මතක් වුණේ නැහැ.

60
00:02:24,478 --> 00:02:25,646
එය විහිළුවක් නොවේද?

61
00:02:25,729 --> 00:02:26,647
පරණ තටුව වෙන්න ඇති.

62
00:02:26,730 --> 00:02:30,067
නමුත් එය තරමක් ආකාරයකට පත්තු විය
eer ... eerie ... eerie ආලෝකය.

63
00:02:30,150 --> 00:02:32,569
මම තද කළා, පසුව එච්
වැඩිපුරම චිත්‍රය දැක්කා

64
00:02:32,653 --> 00:02:37,157
මම දැකපු ලස්සන කාන්තාවක්
එතකොට තමයි දේවල් ගත්තේ

65
00:02:37,240 --> 00:02:39,743
තරමක් අමුතු හැරීමක්.

66
00:02:39,826 --> 00:02:43,664
එදා ඉඳන් මම ආවේශ වුණා
පින්තූරයේ සිටින කාන්තාව සමඟ.

67
00:02:43,705 --> 00:02:46,083
ඇය ... පරිභෝජනය කළා
මගේ සෑම සිතුවිල්ලක්ම.

68
00:02:46,166 --> 00:02:49,211
මම ආදරයෙන් බැඳුණා ...
හහ් හහ්... හොල්මනක් එක්ක.

69
00:02:49,294 --> 00:02:51,838
ඔහ්හ්හ්හ්හ්හ්හ්.

70
00:02:51,922 --> 00:02:53,173
ඒක ලොකු වැඩියි. ග්‍රහණයක් ගන්න.

71
00:02:53,256 --> 00:02:54,716
ඔහ්, මම ශබ්ද කළ යුතුයි
මට පිස්සු නේද?

72
00:02:54,800 --> 00:02:56,843
සමහර විට ඔබ සැමට කාලය පැමිණ ඇත

73
00:02:56,927 --> 00:02:59,346
මගේ නිධානයෙන් පිරුණු නිවස හැර යන්න.

74
00:02:59,429 --> 00:03:00,347
දෙකම: නැහැ!

75
00:03:00,389 --> 00:03:01,890
ඔව්, අන්කි!
මට හොල්මන බලන්න ඕන!

76
00:03:01,973 --> 00:03:06,770
ඔහ්, මම ඇයව දැකීමට කොතරම් ආශාවෙන් සිටිනවාද?
නැවත වරක්, එසේම, ඔව්.

77
00:03:06,853 --> 00:03:07,854
චිත්රය වෙත!

78
00:03:07,938 --> 00:03:09,606
ඔව්. ඔව්.

79
00:03:09,690 --> 00:03:11,650
ඔහ්, කොල්ලා! හොල්මන් දඩයම!

80
00:03:11,692 --> 00:03:13,360
ෆ්රෙඩ්, ඔවුන් සමඟ යන්න.
මට ටික කාලයක් මිල දී ගන්න.

81
00:03:13,443 --> 00:03:17,155
මම එහි සිටින අතරතුර, මම කරන්නෙමි
වෙනත් දේවල් සොරකම් කරන්න.

82
00:03:20,033 --> 00:03:22,953
විර්ට්: අපි නිකම් කරන්න ඕනේ
ලිහිල් වෙනසක් සොයමින් සිටින්න.

83
00:03:23,036 --> 00:03:24,746
- ඒක තමයි මම ...
- ආහ්!

84
00:03:24,830 --> 00:03:26,415
අපොයි. ඒක තමයි මම කරන්නේ.

85
00:03:26,498 --> 00:03:29,418
හොඳයි, අපි උත්සාහ නොකරමු
තවත් බිඳීමට...

86
00:03:29,501 --> 00:03:30,836
අහ්, ගාහ්!

87
00:03:30,877 --> 00:03:33,255
ඔහ්, හේයි. හේයි, ඔබ කළේ නැහැ
සන්නාහය පරීක්ෂා කරන්න.

88
00:03:34,381 --> 00:03:36,550
එන්ඩිකොට් ආපසු. සඟවන්න!

89
00:03:41,054 --> 00:03:42,431
- ඒ ප්‍රතිමූර්තියද?
- නැහැ.

90
00:03:42,514 --> 00:03:43,807
- ඒ ප්‍රතිමූර්තියද?
- නැහැ.

91
00:03:43,890 --> 00:03:46,268
බලන්න, w-w-ඇයි එපා
මම - මම ඔබට පමණක් කියමි

92
00:03:46,351 --> 00:03:47,728
අපි ප්රතිමූර්තියට ළඟා වන විට.

93
00:03:47,769 --> 00:03:49,938
හොඳයි, මොකක්ද ප්‍රශ්නය, අන්කී?

94
00:03:50,021 --> 00:03:51,064
ඔබ කලබල වී ඇති බව පෙනේ.

95
00:03:51,148 --> 00:03:52,691
ඔයා මාව හොඳට දන්නවා මල්ලි.

96
00:03:52,733 --> 00:03:56,653
ඔව් ඇත්ත තමයි
මම බයයි.

97
00:03:56,737 --> 00:03:57,737
අවතාරයක් ද?

98
00:03:57,779 --> 00:03:59,364
අවතාර යනු පාවෙන දේවල් පමණි.

99
00:03:59,406 --> 00:04:00,907
අපොයි නෑ නෑ..
හොල්මනට බය නෑ.

100
00:04:00,949 --> 00:04:02,576
මම කියන්නේ මට බයයි
මොකක්ද... මොකක්ද...

101
00:04:02,659 --> 00:04:04,286
අවතාරයක් නොමැති නම් කුමක් කළ යුතුද?

102
00:04:04,369 --> 00:04:09,291
මම ... මත නම් ...
අද්දර...

103
00:04:09,374 --> 00:04:10,751
හ්ම්... පිස්සුවක්.

104
00:04:10,792 --> 00:04:11,710
සමහර විට දොස්තරලා හරි වෙන්න ඇති.

105
00:04:11,752 --> 00:04:13,795
එන්න, කොල්ලෝ!
නැවත ශාලාව වෙත.

106
00:04:13,879 --> 00:04:14,379
ශාලාව?

107
00:04:14,421 --> 00:04:16,298
කවුරු මොනවා කරයිද
ශාලාවට යන්නද?

108
00:04:16,381 --> 00:04:18,258
ශාලාවේ කවුරුත් නෑ...

109
00:04:18,300 --> 00:04:21,094
නිසැකවම කිසිවෙකු නැත
ඔබේ මුදල් පසු.

110
00:04:21,136 --> 00:04:23,388
ඔව්, දැන් අතහරින්නේ නැහැ, වයසක මිනිසා.

111
00:04:23,472 --> 00:04:25,140
එය අවතාරයක් විය යුතුයි!

112
00:04:25,223 --> 00:04:26,850
නමුත් හ්-ඔබට එතරම් ස්ථිර විය හැක්කේ කෙසේද?

113
00:04:26,933 --> 00:04:31,897
මොකද මට ඇත්තටම ඕන
හොල්මනක් දකින්න... ඇත්තටම නරකයි.

114
00:04:31,938 --> 00:04:32,939
ඔහ්.

115
00:04:32,981 --> 00:04:33,982
හාව්.

116
00:04:34,065 --> 00:04:36,109
හරි, මම හිතන්නේ ඔවුන් ගියා.

117
00:04:36,193 --> 00:04:37,611
බියට්‍රිස්? ඔයා එහේ ද?

118
00:04:37,652 --> 00:04:39,029
බාහ්! ඔව්, බුද්ධිමත් මිනිහා.

119
00:04:39,112 --> 00:04:40,322
වෙනස්කම් සෙවීම ආරම්භ කරන්න.

120
00:04:40,405 --> 00:04:42,866
අහ්, මට පේන්නේ නැහැ
මෙහි ඇති ඕනෑම දෙයක්.

121
00:04:43,992 --> 00:04:46,036
හොඳයි, මම මේවා හිතන්නේ නැහැ
කබා වල සාක්කු ඇත.

122
00:04:46,119 --> 00:04:47,119
ලයිනිං පරීක්ෂා කරන්න.

123
00:04:47,162 --> 00:04:49,122
සමහර විට කවුරුහරි මහනවා
රෙදි වලට මුදල්.

124
00:04:49,206 --> 00:04:51,416
නැහැ. මිනිස්සු එහෙම කරනවද?

125
00:04:51,458 --> 00:04:53,293
මම මගේ ඇඳුම් මත එය කළා.

126
00:04:53,376 --> 00:04:54,377
ඔබ ඇඳුම් අඳිනවාද?

127
00:04:54,461 --> 00:04:56,004
පුංචි කුරුළු කබායක් වගේ
හෝ යමක්?

128
00:04:56,087 --> 00:04:57,506
නැත්නම් කුඩා දුනු?

129
00:04:57,589 --> 00:04:59,174
මම මිනිසෙකු වූ විට, මෝඩයෙක්.

130
00:04:59,257 --> 00:05:00,634
ඔයා ඉස්සර මනුස්සයෙක්ද?

131
00:05:00,675 --> 00:05:02,636
මම එය දැන සිටියාද?
එච් මම ඒක දැනගෙන හිටියා කියලා හිතන්න එපා.

132
00:05:02,677 --> 00:05:06,014
ජිමිනි ක්‍රිකට්!
අපි කාසි ටිකක් හොයාගමු නේද?

133
00:05:06,097 --> 00:05:07,557
දොර අරින්න.

134
00:05:08,183 --> 00:05:09,142
ඒක හිරවෙලා.

135
00:05:09,184 --> 00:05:12,270
හොඳයි, අපි වියදම් කළ යුතු යැයි අනුමාන කරමු
එකට ගුණාත්මක කාලයක්.

136
00:05:12,354 --> 00:05:13,438
උදව්!

137
00:05:13,522 --> 00:05:14,523
හරිතාගාර.

138
00:05:14,606 --> 00:05:17,609
මම මගේ කැමිලියා වගා කරන ස්ථානය මෙයයි

139
00:05:17,692 --> 00:05:19,319
නව තේ පරීක්ෂා කිරීම සඳහා.

140
00:05:19,402 --> 00:05:25,742
සමහර විට අපි රස විඳිය යුතුයි ...
මෙහි නිහඬ නිස්කලංක භාවය.

141
00:05:31,331 --> 00:05:33,291
ආහ්! ආහ්! අවතාරය!

142
00:05:33,375 --> 00:05:34,375
Aaaaaaaahh!

143
00:05:34,417 --> 00:05:35,669
ආහ්! ආහ්! මට ඒක කරන්න බෑ!

144
00:05:35,752 --> 00:05:38,296
එන්ඩිකොට් මාමා, ඒක
විහිලු කුකුළෙක්.

145
00:05:38,380 --> 00:05:41,383
ඔව්, මගේ එකෙක්
ත්‍යාගලාභී බැදපු මොනරුන්.

146
00:05:41,466 --> 00:05:44,469
ඔව්, මගේ මොළයේ මේ සියලු ආදරය සමඟ,
මට එයාලට කන්න දෙන්න අමතක වුනා.

147
00:05:44,511 --> 00:05:47,639
එය වාගේ ය
මට සිහිය නැතිවෙලා.

148
00:05:47,722 --> 00:05:51,476
අපිට ඒ ගැන හොයන්න පුළුවන්
අපි අපේ අවතාරය සොයාගත් පසු.

149
00:05:51,518 --> 00:05:52,519
Heave-ho!

150
00:05:52,561 --> 00:05:54,020
ඔව් ඔව්.

151
00:05:54,104 --> 00:05:55,104
Heave-ho.

152
00:05:55,146 --> 00:05:57,148
අගාධයට...

153
00:05:57,232 --> 00:05:58,692
කවදාවත් ආපසු එන්න එපා.

154
00:05:58,775 --> 00:06:00,694
අම්මෝ ඕන කෙනෙක් යන්න ඕන

155
00:06:00,735 --> 00:06:02,779
නැවත ශාලාවට?

156
00:06:06,867 --> 00:06:08,493
හේයි. ඔයා තවමත් එහේ ද?

157
00:06:08,535 --> 00:06:10,495
ඔව්, වර්ට්. මම තවමත් මෙහි සිටිමි.

158
00:06:10,537 --> 00:06:12,664
ඉතින්, ඔබට කොහොමද
නිල් කුරුල්ලෙක් වෙනවාද?

159
00:06:12,747 --> 00:06:14,791
ඒයි, ඒ මොකක්ද?

160
00:06:14,875 --> 00:06:16,501
මාතෘකාව වෙනස් කරන්න එපා.

161
00:06:18,712 --> 00:06:20,672
හුළඟක් තියෙනවා
මෙතනින් එලියට එනවා.

162
00:06:21,590 --> 00:06:23,884
ඕ ඇත්ත. අපොයි!

163
00:06:23,925 --> 00:06:24,926
කුමක් ද?!

164
00:06:25,010 --> 00:06:26,136
රහස් දොරටුවක්!

165
00:06:26,219 --> 00:06:27,304
ඉතින්, ඔබේ අඳුරු රහස ගැන.

166
00:06:27,387 --> 00:06:31,224
හේයි, ඔයා කොහොමද මට කියන්න
ඒ වෙනුවට ඔබේ අඳුරු රහස්, හාහ්?

167
00:06:31,266 --> 00:06:32,684
මගේ රහස් ගොඩක් රහසිගතයි.

168
00:06:32,726 --> 00:06:33,518
හේයි බලන්න. ආලෝකය.

169
00:06:33,602 --> 00:06:36,438
අපොයි. දැන් කවුද
ප්රශ්නය මග හරිමින්?

170
00:06:36,521 --> 00:06:37,522
- ඔබ.
- හොඳයි.

171
00:06:37,564 --> 00:06:40,066
මම නිල් කුරුල්ලෙකුට ගලක් විසි කළා,
එය මට සහ මගේ පවුලට ශාප කළේය

172
00:06:40,150 --> 00:06:42,068
දැන් අපි හැමෝම නිල් කුරුල්ලෝ.

173
00:06:42,110 --> 00:06:44,070
සතුටුද? දැන් ඔයා යන්න.

174
00:06:45,280 --> 00:06:47,282
අපොයි. Y-ඔබේ මුළු පවුලම?

175
00:06:48,408 --> 00:06:50,577
ඒක නිසාද ඔයා යන්න හදන්නේ
ඇඩිලේඩ්... දේවල් හදන්නද?

176
00:06:50,660 --> 00:06:53,747
සැලැස්ම එයයි, නමුත් ...

177
00:06:53,830 --> 00:06:55,290
ඔව්, ඒක තමයි සැලැස්ම.

178
00:06:55,373 --> 00:06:56,166
ඒ සියල්ල සාර්ථක වනු ඇත.

179
00:06:56,249 --> 00:06:58,543
මම දන්නේ එච්චරයි
මම කවදාවත් ආපසු යන්නේ නැහැ

180
00:06:58,585 --> 00:07:00,295
මට ඒවා හදන්න පුළුවන් වෙනකම්
නැවතත් මිනිස්.

181
00:07:00,378 --> 00:07:02,255
මම බොහෝ දුරට ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.

182
00:07:02,297 --> 00:07:05,050
කමක් නැහැ. මගේ වාරය, හාහ්? හරි හරී.

183
00:07:05,091 --> 00:07:08,219
හොඳයි, එය පිළිගැනීම අමුතුයි,
නමුත්, හොඳයි,

184
00:07:08,303 --> 00:07:10,889
මම-මට මේ ආසාව තියෙනවා
මේ කෙල්ල මත.

185
00:07:10,931 --> 00:07:11,890
ම්ම්-හ්ම්.

186
00:07:11,932 --> 00:07:13,308
- එච්චරයි.
- එච්චරයි?

187
00:07:13,391 --> 00:07:16,186
ඒ වගේම මම ඇය ගැන ගොඩක් හිතනවා,
සහ මම ක්ලැරිනට් වාදනය කරමි.

188
00:07:16,269 --> 00:07:17,646
විර්ට්! ඔයා මට විහිළු කරන්න ඕනේ.

189
00:07:17,729 --> 00:07:21,024
ඒ වගේම මම රහසින් කවි කියනවා
රෑට මගේ කාමරයේ මට.

190
00:07:21,107 --> 00:07:22,734
වයිට්, ඒක අමුතු දෙයක් නෙවෙයි.

191
00:07:22,817 --> 00:07:23,817
ඒවා නිකන්...

192
00:07:23,860 --> 00:07:25,153
හොඳයි, කවිය අමුතුයි.

193
00:07:25,236 --> 00:07:27,739
නමුත් ඒවා සාධාරණයි
චරිත ලක්ෂණ.

194
00:07:27,781 --> 00:07:29,115
ඔබ ක්ලැරිනට් සෙල්ලම් කළාද?

195
00:07:29,157 --> 00:07:29,741
වර්ග කිරීම.

196
00:07:29,824 --> 00:07:31,159
වෙන මොනවද කරන්නේ?

197
00:07:31,242 --> 00:07:32,786
මම දන්නේ නැහැ. ආ... ඒයි.

198
00:07:32,869 --> 00:07:35,163
මේ කාමරේ පේනවද
ඔබට වෙනස්ද?

199
00:07:35,246 --> 00:07:36,081
අහ්, කොහොමද?

200
00:07:36,122 --> 00:07:38,375
එය ප්‍රංශ-රොකෝකෝ විලාසිතාවට සමානයි.

201
00:07:38,458 --> 00:07:41,086
ඒක ඇත්තටම පෙනෙන්නේ නැහැ
එන්ඩිකොට්ගේ අනුකූලව

202
00:07:41,169 --> 00:07:42,379
ජෝර්ජියානු සංවේදීතාව.

203
00:07:42,462 --> 00:07:44,589
කොහොමද... මොකක්ද? කවුද මිහිපිට
මම දැන් කතා කරන්නේ?

204
00:07:44,673 --> 00:07:45,858
මම නොදැන සිටිය යුතුද?
ඒ වගේ දේවල්?

205
00:07:45,882 --> 00:07:49,344
එන්ඩිකොට් බොහෝ විට ගොඩනඟා ඇත
හිතන්නේ නැතුව නේද?

206
00:07:49,427 --> 00:07:50,804
නැත්තම්... කෝ. ඔව්.

207
00:07:50,887 --> 00:07:55,058
ඩබ්ලිව්-ඔහු අවතාරයක් නම්
ඇත්තටම කතා කළේ...

208
00:07:58,353 --> 00:07:59,688
මේ කාමරේ...

209
00:07:59,771 --> 00:08:02,232
මම ඇයව මුලින්ම දුටු කාමරය.

210
00:08:03,191 --> 00:08:07,404
අපොයි! නිදන කාමරයක් විතරද?

211
00:08:07,487 --> 00:08:08,822
නිදන කාමරයක් පමණක්, මගේ බෑණා?

212
00:08:08,905 --> 00:08:13,368
මේක මගේම කාමරේ
සැබෑ ආදරය, සහ මෙන්න ඇය සිටගෙන,

213
00:08:13,451 --> 00:08:18,164
අපට ඉහළින් සැරිසරනවා
අන්ධ හිරු මෙන්.

214
00:08:19,165 --> 00:08:21,126
හ්ම්. අවතාරයක් නැද්ද?

215
00:08:21,167 --> 00:08:22,168
අවතාරයක් නැද්ද?

216
00:08:22,252 --> 00:08:24,587
එතකොට මට... පිස්සු.

217
00:08:25,922 --> 00:08:29,467
හේයි. මොකක්ද මේ
මෙතන සැක සහිත අවුල්ද?

218
00:08:29,509 --> 00:08:33,680
එකක් තිබුණා වගේ
අරගලය... ප්‍රචණ්ඩ අරගලයක්.

219
00:08:33,763 --> 00:08:36,433
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,

220
00:08:36,516 --> 00:08:38,143
මගේ අශ්ව මිතුරා?

221
00:08:38,184 --> 00:08:39,769
කිසිවක් නැත, කිසිවක් නැත. මම නිකම්...

222
00:08:39,853 --> 00:08:41,372
එන්ඩිකොට් පිස්සෙක්
නැති කරපු පිස්සෙක්

223
00:08:41,396 --> 00:08:44,566
නිවසේ කාන්තාව සහ වේ
දැන් එම ස්ථානය අයිති බව මවාපාමින්!

224
00:08:44,649 --> 00:08:46,109
කුමක් ද?! ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ,

225
00:08:46,192 --> 00:08:48,194
චෝදනා කරනවා... මට දැන් පේනවා.

226
00:08:48,278 --> 00:08:49,696
ඔයා මගේ සල්ලි පස්සේ.

227
00:08:49,779 --> 00:08:53,533
ඔයා දන්නවද මම මොකද කළේ කියලා
මේ සල්ලි... මේ දේවල්

228
00:08:53,616 --> 00:08:57,037
අපිරිසිදු දෑත් කර ඇත
මෙම මුදල් උපයා ගැනීමට?!

229
00:08:57,078 --> 00:08:59,164
මම ආයේ කවදාවත් හොරකම් කරන්නේ නැහැ, මම දිවුරනවා.

230
00:08:59,247 --> 00:09:00,415
මට අවංක රැකියාවක් ලැබේවි.

231
00:09:00,498 --> 00:09:03,168
අනික ඔයා මොකද කියන්නේ නෑනේ?

232
00:09:03,251 --> 00:09:05,295
අහ්, මට අවුල්.

233
00:09:05,378 --> 00:09:06,738
හොඳයි, එහෙනම් ...

234
00:09:06,796 --> 00:09:11,009
ඇය මා වෙනුවෙන් එයි!

235
00:09:11,051 --> 00:09:12,969
ඉන්න, අන්කි! ඔබේ බියට මුහුණ දෙන්න!

236
00:09:18,391 --> 00:09:19,476
එන්ඩිකොට් මහතා?

237
00:09:19,559 --> 00:09:20,602
ඔබ හොඳින්ද?

238
00:09:20,685 --> 00:09:22,145
Psst! අවතාරය.

239
00:09:23,646 --> 00:09:25,732
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
මා සමඟ, ආත්මය?

240
00:09:25,815 --> 00:09:28,068
ආත්මය? නමුත් ඔබ අවතාරය.

241
00:09:28,109 --> 00:09:31,738
මගේ ආර්යාව, මම ඔබට සහතික වෙනවා
මම මස් සහ ලේ සහ මම ...

242
00:09:31,821 --> 00:09:33,823
මම ඔබව මගේ නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමි.

243
00:09:33,907 --> 00:09:37,827
ඔබේ නිවස?
හොදයි සර් ඔයා මගේ ගෙදර.

244
00:09:37,911 --> 00:09:39,037
නොහැකියි!

245
00:09:39,996 --> 00:09:41,456
මෙන්න බලන්න. ඔයා බලන්න?

246
00:09:41,539 --> 00:09:46,503
මේ මගේ කැමිලියා වත්තයි
මගේ තේ සමාගම සඳහා.

247
00:09:46,586 --> 00:09:47,295
මාගරිට් අළු?!

248
00:09:47,378 --> 00:09:52,008
ඇයි, සියලු ගෞරවයෙන්,
මැඩම්, මේ මගේ තේ වත්ත.

249
00:09:52,092 --> 00:09:53,468
ක්වින්සි එන්ඩිකොට්?!

250
00:09:53,551 --> 00:09:56,221
ඔබේ කොල්ලන්ගේ මන්දිර ඉතා විශාලයි

251
00:09:56,304 --> 00:09:57,263
ඔවුන් ඇත්තටම සම්බන්ධයි.

252
00:09:57,305 --> 00:10:00,725
ඉතින් ඔබ ... ඔබ අදහස් කළේ
ඒ ලස්සන අවතාරය

253
00:10:00,767 --> 00:10:02,018
ඇත්තටම නිකම්ම විය...

254
00:10:02,102 --> 00:10:04,896
ඒ දඩබ්බර අවතාරය
ඇත්තටම නිකම්ම විය...

255
00:10:04,938 --> 00:10:07,482
දෙදෙනාම: මගේ ව්‍යාපාරික තරඟකරුවා?

256
00:10:08,608 --> 00:10:10,735
එන්ඩිකෝල්ට්:
හොඳයි, ග්‍රෙග්, මගේ කොල්ලා, මට බැහැ

257
00:10:10,777 --> 00:10:14,030
ඔබට ප්‍රමාණවත් තරම් ස්තූතියි
මගේ බියට මුහුණ දීමට මට උපකාර කරයි.

258
00:10:14,114 --> 00:10:17,492
ඔයා හුරතල් කොල්ලෙක්.
හොඳ සිහියෙන්.

259
00:10:17,575 --> 00:10:21,079
මේ සතය ගන්න
සහ ඔබේ වාසනාව ආරම්භ කරන්න.

260
00:10:21,121 --> 00:10:24,249
ඒ වගේම මෙන්න මගෙන් එකක්.

261
00:10:24,290 --> 00:10:25,166
හේයි, ලස්සනයි.

262
00:10:25,250 --> 00:10:26,167
දැන් අපිට තොටුපළේ යන්න පුළුවන්.

263
00:10:26,251 --> 00:10:28,461
හොඳයි, හැමෝම, මම හිතන්නේ
අපි යන්න වෙලාව හරි

264
00:10:28,545 --> 00:10:31,506
තණබිම්වල ඇඩිලේඩ්,
වනාන්තරයේ හොඳ කාන්තාව.

265
00:10:31,589 --> 00:10:33,925
අහ්, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ෆ්‍රෙඩ්?
ඔයා අපිත් එක්ක එනවද?

266
00:10:33,967 --> 00:10:36,469
නැ ස්තුතියි.
මට දැන් නියම රැකියාවක් තියෙනවා

267
00:10:36,553 --> 00:10:38,388
නිල තේ අශ්වයෙකු ලෙස.

268
00:10:38,471 --> 00:10:40,056
හොඳයි, එහෙනම් මම හිතන්නේ ඒක තමයි.

269
00:10:40,140 --> 00:10:41,349
ඔබ යන්න, ඔබ ගොඩක්.

270
00:10:41,432 --> 00:10:42,517
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

271
00:10:42,600 --> 00:10:43,601
දෙදෙනාම: ආයුබෝවන්.

272
00:10:43,643 --> 00:10:47,480
සහ මිලදී ගැනීමට අමතක නොකරන්න
endicott සන්නාමය තේ.

273
00:10:48,648 --> 00:10:50,483
හේයි, වර්ට්.
ඔබ නැවත එහි හොඳින් කළා.

274
00:10:50,567 --> 00:10:51,568
ඔව්?

275
00:10:51,651 --> 00:10:54,779
ඔබට තවත් බොහෝ දේ ඇත
මම හිතුවට වඩා ඔයා වෙනුවෙන් යනවා.

276
00:10:54,821 --> 00:10:55,821
හහ්?

277
00:11:00,201 --> 00:11:01,703
ග්රෙග්! අපේ සත!

278
00:11:01,786 --> 00:11:02,495
ඇයි එහෙම කළේ?!

279
00:11:02,579 --> 00:11:05,290
මොකද අංකල් එන්ඩිකොට්
මාව වැරදියට හිතුවා...

280
00:11:05,373 --> 00:11:09,586
මට "ශත" නැත
"ශත" නැත.